"La Selva Negra no es realmente nuestro hogar, pero es hermosa, y está bien con los Mondain-Beigs". Tiene razón, nuestra casera.
Empezamos en Lörrach. La primera parte del recorrido está totalmente señalizada como "Ruta ciclista de la Selva Negra". La Asociación de la Selva Negra ha hecho un trabajo ejemplar. Sin embargo, dejamos el carril bici más adelante en Marzell, ya que continúa hacia el norte como una ruta de senderismo de largo recorrido. No tiene por qué ser así, queremos volver a Lörrach sin olvidar el maravilloso emplazamiento de Endenburg.
Desde la estación central de Lörrach , tomamos la Luisenstraße y la Haagener Straße directamente hacia el parque paisajístico de Grütt, en dirección al castillo de Rötteln. Cruce el puente de madera al otro lado del prado y remonte el río hasta el distrito de Hauingen hasta la Brückenstraße. Siga las indicaciones a través de Hauingen hasta el Schützenhaus, en el valle de Soormattbach. Aquí comienza una de las mayores zonas forestales contiguas del distrito, el Röttler Wald. Subiendo sin cesar, se llega a la Hohe Straße por la Schweingrabenweg y se desciende por el valle hasta el pueblo de Nebenau.
En Nebenau, al contrario de lo que indica la señalización, giramos a la derecha para subir en fuerte pendiente hasta la aldea de Egerten. Pedaleamos junto al arroyo Wollbach hasta la lluvia roja (490 m). Luego bajamos hasta la entrada de Kandern . Sin embargo, no entramos en la pequeña ciudad, sino que tomamos la pista forestal a la derecha con las señales verdes en dirección a Malsburg-Marzell. Cuidado en Malsburg: una vez en el pueblo, giramos inmediatamente a la izquierda por Vogelbachweg (¡siga las señales!). Vogelbach, 150 metros más arriba, compensa la subida algo empinada con vistas al valle del Kandertal.
En Vogelbach, gire a la derecha en el parque de bomberos en dirección al cementerio (las señales están parcialmente ocultas tras unos arbustos) y, a continuación, adéntrese en el bosque. Allí dejamos pronto el "Schwarzwald-Radweg" y, en lugar de girar a la izquierda, seguimos recto hasta Marzell.
Una vez en Marzell , cruzamos la carretera comarcal y continuamos por la carretera asfaltada que asciende por el valle del Kandertal hasta Kaltenbach - y nos tomamos un descanso.
Desde Kaltenbach, diríjase hacia Lütschenbach, pero después de salir del pueblo, gire a la izquierda por la carretera asfaltada hasta la "Wasserhäusle". Al llegar a la cresta, gire de nuevo a la izquierda. Pasando un gran coto de caza, se llega a la cantera, un idilio remoto con un estanque de carpas, una noria, un recinto para aves y, si hace buen tiempo, unas vistas magníficas. Siguiendo por el bosque, tras una corta bajada (aprox. 100 metros), gire inmediatamente a la izquierda por una empinada subida hasta el "Alte Rütte Weg". Allí giramos a la derecha hasta el "Silberbuckweg", en el que giramos a la izquierda hasta el "Stühle". Cuesta abajo hasta Endenburg (670 m), en este descenso no son raras las vistas de los Alpes.
En Endenburg , descienda por la carretera comarcal en dirección a Kandern hasta el aparcamiento Scheideck/forest (541 m). Los últimos 25 metros de altitud hasta la Nassen Küche suponen el esfuerzo final de este recorrido. Los seis kilómetros de "bajada" de vuelta al valle del Wiesental son una gozada. En Hauingen nos despedimos del bosque y volvemos a la civilización.
¿"Cocina húmeda"? El nombre tiene su explicación: hace unos 250 años, Friedrich, el hijo del margrave, viajaba con una partida de caza, y fue aquí donde se preparó una buena comida en la que llovió inesperada y copiosamente. Friedich decidió entonces el nombre, y Landvogt von Leutrum mandó tallar en piedra una enorme mesa octogonal para el lugar con un verso que termina así: "Pero como ahora el cielo está muy húmedo para cazar, el lugar se llama Naßen Kuchen". Hoy, la mesa ya no está en el bosque, sino en la casa fuerte de Kandern.
